黑色，最純粹的色彩之一。設計師山本耀司曾說過“黑色擁有謙虛與傲慢兩種特質，慵懶隨性卻神秘莫測，是一種最有態度的顏色。”

這套公寓的主人大約40出頭，人看起來非常時尚，無意間在商場看見我們的作品，便因此結緣。當前衛的業主遇見大膽的設計師，一切出人意料的結果都會顯得理所應當。

Black, one of the purest colors. Designer Yohji Yamamoto once said, "Black has two qualities of modesty and arrogance. It is lazy and unpredictable, and it is the color with the most attitude."

The owner of this apartment is in his early 40s. He looks very fashionable. He accidentally saw our works in the mall and became attached to it. The avant-garde owner meets the daring designer, and all the unexpected results come as a matter of course.

房子是商住兩用的公寓，勝在地段較好。70平米的使用面積下，結構也不規則，好在內部鮮有隔牆的限制，為空間的進一步劃分提供了可能。

The house is a commercial and residential apartment, and the location is better. With a usable area of 70 square meters, the structure is irregular. Fortunately, there are few partition walls inside, which provides the possibility for further division of space.

原先的異形空間在“動靜分區”的原則下，做了2室2廳的格局，異形區為靜，規整的空間為動。設計的精緻與用心在入口處便開始體現。

跨門而入，黃銅材質的入戶門採用做舊處理，在一派純黑的空間中顯的十分厚重好看。這樣的處理雖然在商業空間比較常見，可是在住宅的設計上卻顯得別致。

The original special-shaped space was constructed with 2 rooms and 2 halls under the principle of "movement and static partitions". The special-shaped area is quiet, and the regular space is dynamic. The sophistication and attentiveness of the design begins to manifest at the entrance.

Entering across the door, the brass entry door is made of old-fashioned treatment, which is very heavy and beautiful in a pure black space. Although this kind of treatment is more common in commercial spaces, it is unique in the design of residential buildings.

玄關的大面積頂天立地櫃滿足了家庭日常的收納需求，下方採用隱藏式燈帶勾勒路徑，令空間變得輕盈放鬆。

燈光照射到灰黑色的PanDOMO地面以及潮酷吸睛的Kwas門神上，呈現出富有律動的光影空間。

The large-area ceiling-to-floor cabinet at the entrance meets the daily storage needs of the family, and the hidden light strips below outline the path, making the space light and relaxed.

The light shines on the gray-black PanDOMO floor and the cool and eye-catching Kwas door god, presenting a rhythmic light and shadow space.

在這個和家人一起自然推進的時光裏，溫暖的壁爐給客廳空間帶來了一個重音節拍。

打破固有的設計方式，以小戶型中罕見的壁掛爐統領整體佈局。定制的酒精吊式壁爐既可做裝飾，還有效地解決了公寓無法排煙的問題。

A warm fireplace brings an accent beat to the living room space during this time of natural progression with the family.

Break the inherent design method, and lead the overall layout with a rare wall-hung furnace in small apartments. The customized alcohol hanging fireplace can be used for decoration and effectively solve the problem that the apartment cannot exhaust smoke.

大大的落地窗提供了充足的光照，為純黑的空間提供了更好的採光條件，這也是整個酷黑設計的基礎。

The large floor-to-ceiling windows provide sufficient light and provide better lighting conditions for the pure black space, which is also the basis of the entire cool black design.

沿牆面一側通體全黑的開敞式立櫃，更是在極簡美學上達到了新的高度，完美的詮釋了設計無需複雜，複雜的事簡單化，也是現代流行趨勢。

The all-black open cabinet along one side of the wall has reached a new height in minimalist aesthetics, perfectly explaining that the design does not need to be complicated, and the simplification of complicated things is also a modern fashion trend.

純黑空間風格強烈、獨特個性的高級感，在細節和整體表現上，都比常規的空間需要更為精准的把控。

The pure black space has a strong style and a high-level sense of unique personality. In terms of details and overall performance, it requires more precise control than conventional spaces.

客廳中島臺的櫃門搭配拉絲不銹鋼的門板，將整個空間的簡約與現代推向高潮。

The cabinet door of the island in the living room is matched with the brushed stainless steel door panel, which pushes the simplicity and modernity of the entire space to a climax.

當然，對於時尚前衛的業主而言，僅僅只是裝飾上的現代化是遠遠不夠的。於是，全套配備投影與全屋智能系統來提高未來居住的便捷性，就連電視也似乎是為了整個空間而存在的，打破all black的單調、增加空間層次感的同時，像是一副嵌入牆體的當代藝術作品。

Of course, for fashion-forward homeowners, it's not enough to just modernize the decor. Therefore, a full set of projection and whole-house intelligent systems are used to improve the convenience of living in the future. Even the TV seems to exist for the entire space, breaking the monotony of all black and increasing the sense of spatial hierarchy at the same time, like a pair of embedded walls. A work of contemporary art.

開放式廚房的櫃體設計，則採用了“隱藏”的手法，將冰箱、灶具、煙機等全部“藏”進櫥櫃和中島，巧妙地區別於客廳的“展示”收納。無把手的櫃體設計，還有利於後期的清潔打掃。

兩種收納方式都在“極簡主義”的外殼下，給每一個物品製造歸屬之地，用完必須恢復原位。

The cabinet design of the open kitchen adopts the "hidden" method, and "hides" all the refrigerators, stoves, hoods, etc. into the cabinets and the central island, which is subtly different from the "display" storage in the living room. The handleless cabinet design is also conducive to later cleaning.

Both storage methods are under the "minimalist" shell, creating a place for each item to belong, and it must be restored to its original position when it is used up.

暗色調的餐廳空間，刻意營造出靜謐、舒適的自然暖光氛圍，令人倍感放鬆。

The dark-colored restaurant space deliberately creates a quiet and comfortable atmosphere of natural warm light, which makes people feel more relaxed.

黑色的烤漆玻璃臺面增強了空間的延伸感，與岩板材質的島臺相得益彰，更顯空間品質。

不同透明度的黑色材質相互疊加、映襯，在耐人尋味的細微差別之中，好似在欣賞一幅單色素描。

The black lacquered glass countertop enhances the sense of extension of the space, which complements the island platform made of slate, and enhances the quality of the space.

Black materials of different transparency are superimposed and set off against each other, and in the intriguing nuances, it is like enjoying a monochrome sketch.

平面中相對不規整的部分留給了臥室，大面積的玻璃窗提供了絕佳的光景與視野，配合頂部“見光不見燈”的隱藏式燈具，在夜晚散發出暖黃色光暈，營造出寧靜素雅的氛圍。

The relatively irregular part of the plan is reserved for the bedroom, and the large area of glass windows provides an excellent view and field of vision. With the hidden lamps at the top "seeing the light but not the light", it emits a warm yellow halo at night, creating a beautiful atmosphere. Tranquil and elegant atmosphere.

入口處通過低飽和的線性光源既可以引導人們的路徑，並且勾勒出整個空間的輪廓，使空間更具有雕塑感。

主次臥之間，設置獨立的迷mini衣帽間，滿足生活、收納所需，還臥室空間以純粹，也使得空間的利用更加合理。

The low-saturated linear light source at the entrance can guide people's paths and outline the outline of the entire space, making the space more sculptural.

Between the master and the second bedroom, an independent mini cloakroom is set up to meet the needs of living and storage, and the bedroom space is pure, which also makes the use of space more reasonable.

臥室的床也是定制的，設計師還在床的櫃體內部暗藏了一個梳粧檯，兼具實用與美觀。

高水準的全屋定制不僅完美輔助了設計方案的落地，也讓空間整齊劃一，充滿治癒感。

The bed in the bedroom is also customized, and the designer also hides a dresser inside the cabinet of the bed, which is both practical and beautiful.

The high-level customization of the whole house not only perfectly assists the implementation of the design plan, but also makes the space uniform and full of healing.

雖然是相對獨立的父母子女關係，但還是為女兒保留了一間房，雖然面積不大，但完全可以滿足寶貝女兒偶爾回家住的需求。

寶藍色的沙發椅作為空間色調中的跳躍，不但沒有破壞整體的氛圍，反而讓稍顯沉悶的空間充滿了情趣，也賦予了空間層次感、高級感。

Although it is a relatively independent parent-child relationship, a room is reserved for the daughter. Although the area is not large, it can fully meet the needs of the baby daughter to come home and live occasionally.

The sapphire blue sofa chair, as a jump in the color tone of the space, not only does not destroy the overall atmosphere, but instead makes the slightly dull space full of interest, and also gives the space a sense of hierarchy and luxury.

由於平面的限制，衛生間被限定在了入口處。為了不破壞空間的整體氛圍，將衛生間的門隱藏在一面黑色烤漆玻璃的牆體內，有效地延續了入口空間的視覺連續性，擴大了空間感。

Due to the limitation of the plane, the toilet is limited to the entrance. In order not to destroy the overall atmosphere of the space, the bathroom door is hidden in a wall of black lacquered glass, which effectively continues the visual continuity of the entrance space and expands the sense of space.

不銹鋼材質的立柱臺盆搭配相同材質的懸掛式龍頭，與兩塊跌落的光源相結合，未來感與科技感十足。

黑色從來不代表沉悶乏味，更多代表的是一種“我不煩你，你也別煩我”的態度。每當黃銅鐵門在身後輕輕碰上，黑色的空間總有能力，讓從不同的生活狀態或情緒中歸來的業主，找到屬於自己的歸心處。

The stainless steel column basin is matched with the hanging faucet of the same material, combined with the two falling light sources, which is full of futuristic and technological sense.

Black never means dull and boring, but more of a "I don't bother you, you don't bother me" attitude. Whenever the brass iron door touches lightly behind him, the black space always has the ability to let the owners returning from different life states or emotions find their own home.

END