侘是在靜謐中融入質樸的美，

寂是歲月流轉中留下的痕跡。

Surprise is to integrate the simple beauty in the

quiet,Silence is the traces left by the passage of time.

用簡單的線條勾勒靈性的空間，

把家編織出動與靜的和諧對話。

Outline the spiritual space with simple lines,

Weave home into a harmonious dialogue between movement and stillness.

入戶便是開放式布局的餐廚，

8字型洄游動線，把各個功能區自由聯動。

Entering the house is an open-plan kitchen,

Figure 8 migratory line. The various functional areas are freely linked.

黑色櫥櫃、石材背景，搭配中古風餐椅，

營造濃濃的復古美拉德氣息，浪漫又治癒。

Black cabinets, stone background, with vintage dining chairs,

Create a strong retro Maillard atmosphere, romantic and healing.

吧檯的背後隱藏了次衛的干區，

同款石材的裝飾，連接兩側空間的統一。

Behind the bar hides the dry area of the second bathroom，

The decoration of the same stone connects the unity of the space on both sides.

四面落地窗環繞客廳，溫潤的陽光映襯空間，

微水泥的自然斑駁感呈現的靜謐侘寂氛圍。

Floor-to-ceiling windows surround the living room, and the sunlight reflects the space.

The mottled feeling of microcement presents a quiet wabi-sabi atmosphere.

亞麻白色沙發的原生褶皺感，

将自然印记松弛地渗透进每一寸触感中。

The original fold feeling of the linen white sofa,

The imprint of nature is loosely permeated into every inch of touch.

餐桌、茶几、邊幾打破「淺色」為主的風格，

統一的黑色木將復古氛圍完美詮釋。

The dining table, coffee table, and side table break the "light" style.

The uniform black wood perfectly interprets the retro atmosphere.

弧形線條過渡不規則的轉角，

柔和的線條刻畫流動般的背景。

Arc lines transition irregular corners,

Soft lines depict a flowing background.

營造主臥的睡前儀式感，

拱形門就是最簡單的必殺技。

Create a sense of bedtime ritual in the master bedroom,

The arched door is the simplest of nirvana.

臥室的素雅色調，自帶寧靜的色彩，

是周末賴床的最佳的慵懶氛圍。

The sober tones of the bedroom, with their own tranquil colors,

It's the perfect laid-back atmosphere for a weekend bed.

書房懸浮式的書桌面向窗外，

抬起頭就能感受自然的韻律。

The floating desk is facing out of the window,

If you look up, you can feel the rhythm of nature.

雙L型組成的造型燈，

讓光也有了屬於它的形狀。

Double L-shaped modeling lamp,

Let the light have its own shape.